Syria
== ترجمة منذر البيرقدار ==
ماذا تفعل هنا ؟
ماهو الشيى الذي من اجله عائلتك جالسة لتناقشه ؟
هو؟
احتفلنا بكم ووضعناكم هنا من اجل هذا ؟
اعتقد لقد فعلناها هنا.
ليزا سمبسون .حركتك جلبت لنا صدمة قوية
فوق هذه المدينة
وهذا كله بسبب رغبتك الانانية
لتكوني مقبولة من الجميع
اتركها لشائنها
انها فقط يكلم ابنتى
ميت حقنها على كرسي كهربائي
بارت , انه مقبول ان تقول ذالك في البيت لكن ليس بالمحكمة
اسحبها.
انسحب
ليزا , الان , اخبيرينا عن جانب قصتك واستخدمي صوتك العالي
حسنا, كله بدء منذ شهرين
انتي محترمة عندي مطلب
حيث كل شخص بالمحكمة عنده تصور في عقله
ماذا يصف الشاهد
سوف اسمح بذلك ولكن لا رغبة في القتال
مثل كل القصص
حول عائلتي , حيث بدأت مع شخص يشاهد التلفزيون
حسنا , ماكبين انت طبعا منتقى
وقت سيئ للتقاعد
اتمنى انك تعرف خطة الكوبرا
انت متعذب من مشكلة نطق الزاحف
هومر يتذمر انخفض في الامام
تبا لماذا الاولاد يملكون رؤوس ؟
هومي , توقف عن متابعة الافلام في سيارات الناس الاخرين
اوه , ولكنى مستثمرفي الشخصية
سوف تفقد الطريق الفرعية للمتجر الجديد الخيالي
انا اصنع طريقي الفرعي الخاص
(مشاهدة ممتعة منذر البيرقدار)
وهذه صعقة للاطفال
بالنسبة لممتلكات المدينة , حقا استثمار موثوق
لا لا لا
MMB-MMB
احدهم يعتقد انك مغادر
سا أشير له بـ لا
لا , لا , لا , لا دعينا نرى كم من الوقت سنبقيه ينتظر ؟
الكل يصرف و كأننا سوف نعود للمنزل
هومي
مارج لو انكي تزوجتي ديفينشي (ديفينشي الرسام امشهور)
لن تقولي لا لديفينشي
تبا , انت مغادر ام لا ؟
اغادر ؟
لماذا يا ارضي تعتقد ذلك ؟
اضعنا وقته كليا
و نحن ايضا
هذا المكان جميل جدا
عندما تضربك العربة فانها لا تؤذيكي
جربيه ماغي
اووه , بناء
ليني , هل تعيش هنا ؟
نعم , للتو انتقلت
عندي نقاط دهن للافطار كل يوم
في وقت الغداء , اعمل مساج في وسط الغرباء
ثم اقضي فترة بعد الظهر , استعرض جلود الهواتف
في اي وقت تتعب من ذالك , المياه الراقصة ؟
اليوم انتقلت
اذاَ ماذا سوف تفعلون مع بعضكم ؟
في الحقيقة . اتينا لنتسوق كعائلة
اوه . لا تقلقي
السيد مول بأمكانة عمل تسليته الخاصة
اعطيني لعبة من التي اخذها كل فترة
وحضريها لحفلة الشاي الخاصة في غرفتي
ليني , طلبت مني ان اوقفك من الرجوع الى هنا
دعني اساعدك
تستطيعين مساعدتي اذا اعطيتني جزيرة ايلز (ايلز جزيرة في اميركا كانت للاجانب)
مرحبا عزيزي انا عمك , ليني
انا ذاهب لأشتري كل الملابس الجديدة
اصلح اسنانك وارسلك الى افضل مدرسة
و سوف تكرهيني وتستائي مني لاجل ذالك
لانك اميركية الان
انا كنت متشبثة ببطاقات الهدايا كاستثمار
ولكن نصف هذه الشركات توقفت عن العمل
الافضل التخلص منها
(اختيار بصعوبة)
تبا!
مرة ثانية
اممم
ادفع البكرة داخل فمي
حتى يصبح الكرت صغراَ
اسحب الستارة
سيدي , مثل مظهر العُالم
يجب ان انصحك بعدم استخدام المزيد
انه اقوى مرطب نبيعه
ثرثرة قليلة انزلاق اكثر
(munthirmmbdi@hotmail.com)
انت
شاهد
انت , رجل من بارت (بارت مدينه قرب سان فرانسيسكو)
بامكاني الركوب الى محل بيع الطعام
اقفز فوقي
أود ان ابتكر شي خاص بي
هل تبيعون اي خطط محددة ؟
لا , نحن نصنع كل الخيال لاجلك
حسناَ , سوف اشتري واحدة من هذه
و أبني شيء مختلف
اصنعي , والافضل تبني نفسك كمحامي
المحامي , هل المحكمة حقا محتاجة لتسمع
كل شيئ حصل
في كل متجر زارته عائلتكي
صدقني , لقد اختصرت الكثير لأبر بقسمي
اياً يكن , ركضت نحو بعض زملاء الدراسة
و اعتقدت انهم سيكونون لطفاء
كما تفعل الاطفال , صحيح نقضي وقتا في التسوق مع بعضنا
ولكن عندما ذهبت هناك
مرحبا شباب , ماذا تفعلون ؟
نضع ريش منسوج مع شعرنا
(عقل ليزا) هولاء البنات وقحين و سطحيين
اتركيهم
استطيع الانضمام اليكم
ليزا , كيف يمكنك وضع ذالك ؟
انت سبب عدم ارتداء الاساور البلاستيك السخيف
ماذا ؟ هم , هم لا ؟
(خاسرة)
(غبية)
ماذا ؟
يكفي
انا لا اثق بهاذا المكان
اين البائع ؟
همم
اوه
همم
اوه
نعم . انه الاخف , واكثر كمبيوتر مرغوب
في العالم حتى الثلاث اسابيع المقبلة (التفاحة الفارغة)
سوف اخذه , بشرط ان تخصم لي
الخدمة التي يقدمها غوغل مجانا (Google محرك بحث)
عندي مسبقاً
جميل
هذا الكمبيوتر حقا جميل
انا اشاهد اخر افلام سوفيا كوبولا
بسرعة 20 ليبدو بسرعة الفلم الطبيعي
اعتقد انه جامد
اوه , لا , هذا العصفور للتو تحرك
الحقيبة المجرورة
ليس عند اصدقاء
حلوتي , لماذا لا تكوني اصدقاء
مع كمبيوتري الجديد ؟
موافقة دعيني فقط اكمل التحميل
الاعمال الكاملة لشكسبير (شكسبير الكاتب المعروف)
الان , من هو اعظم كاتب في كل الوقت ؟
ساحصل على اصدقاء اكثر اذا عرفت ماذا يحب الناس
ولكن لن اعرف ماذا يحب الناس اذا لم اكن صديقتهم
انه لغز
تلميح مساعد اذا كنتي تريدي اصدقاء
لا تستخدمي كلمات مثل اللغز
جامبو ماذا متعصب ؟
جامبو سمع ما قلت
انا ميت
انه اسهل لتكون صديق مع الكثير من الناس على الشبكة
من شخص لـ شخص
ماذا اذا بدأت مكان مقابلات على الشبكة
حيث الكل متساوي و انا مركز نزاع
من هو المتعصب ؟
انه ليس حقا متعصب
اجلس على قدمي و سأصبح مقعد
اذا , للاختصار , سماحتك ليزا سيمبسون انشأت
هذه الشبكة اجتماعية
لانها , ليس لديها صديق
لا , انه غير صحيح
انا اسمحي لي ان اذكرك , انت قد اقسمتي
اكيد انا اقسمت
انا ليس لدي اصدقاء
مع موقف كهاذا انا لن اكون صديقها
الحياة قصيرة جدا
بما اني لم احصل على اصدقاء حشدت طاقم متنوع
من الا اصدقاء للمساعدتي في تنظيم شبكتي الاجتماعية
هل اصبحنا اصدقاء ؟
لا
بحسب المدير التنفيذي لصفحة (سبريغ فيس)اريد منكم ان تحصلوا على كل المتعة
بينما تكتب النص الاصلي
حتى تغرق بالنوم على لوحة المفاتيح
هنا لعبتي المفضلة الطيور الغاضبة (Angry Bierd)
نيلسون , هل هناك طريقة استطيع ان كون بها صديقك
الطريقة الوحيدة التى ارغب ان اكون بها صديقك
هي , اذا ما نقرت الصندوق الذي تحتك صورتك المتكلمة
اقبل طلب صداقتك
نيلسون , عليك اعطائنا قالب لصفحتنا على النت
لا اهتم
اذا لم نتحرك , فرصته لاصبتنا نحن الاثنان
هي 374 من 1
وداعا
الان , لنتابع
خطتك الشيطانية , نجحت مباشراً
لم اقل انها كانت شيطانية
منعزل
هذه الشبكة الاجتماعي سريعا توحدت
الاطفال المتباينون في صفحة سبرينغ فيس توحدوا
اوه , للتو دوعيت لافوز بسونا
انظر ؟
هذه خرجت لـ 200 شاب
و سبع فتيات
واو
سناتا , اصغر مساعد للاصدقاء
مع كرتين من الثلج
الان يجب ان أرى كل شيى
واو , كل اصدقائي لديهم عيد ميلاد هذه السنة
انا للتو لست صديق سكينر
انها مزعج
انا اقل شعبيتي
من عش الدبابير في النادي
قلت بانك تخلصت من ذالك العش
تاجرنا بالعسل من اجل الطباشير والمقاييس
الدبابير تصنع العسل ؟
افضل من عسل الدبابير ليس كجودة عسل النحل
هذا ما تكلمت عليه بالموعد؟
تمنيت لو كان موعدي ممتع
اضغطي تحديث
لدي 1000 صديق
وثمانية منهم , ميلهاوس
صبي 1000؟
لو بامكانك انت تطلبي من كل منهم ان يرسل لك دولار
سوف تصبحي مليونيرة
حسنا , ليس الاولاد فقط يستخدمون صفحة سبرينغ فيس
الامهات مثلي , مارج
انتظيري دقيقة البالغوان في هذا ايضا ؟
نعم , انظري
ينبغي علينا ان نشكركي , صغيرتي
قد حصلنا على كثير من الفعالية منذ ان انتخبنا
و استخدمنا هذة الصورة لانفسنا
هذه ليست انتم بامكانك الروية
انعكاسنا في النظارة الشمسية
واو , لقد ابتكرت شيئ شعبي لا يصدق
وانا قد ابتكرت شيئا
قد ابتكر شيئ شعبي لا يصدق
وانا ابتكرت فرس النهر الكحولي
انت لم ترني اياه ابدا
فرس النهر الكحولي الاحمق
ما ازال اريد مشاهدته
لا يوجد فرس نهر
اذا لماذا قلت هذا ؟
لانك انت فرس النهر
هل قلت ذالك
لانك لا تريدني ان أرى فرس النهر ؟
ليس لدي فرس النهر
وهذا , سمي سبريغ فيس
انتشر من عالم الاطفال الى البالغين
رجال , هذا الموقع يجعل تحدث السكران
الى زوجتي امن
انا اجلس هنا
الشراع عديم الفائدة بالنسبة للريح
هومر : احسب الدقائق لوقت الاغلاق
عندما استطيع انت اتعثر بالمنزل اليك
مرة اخره , مو (مو صاحب الحانة)
تبا , انا لم اكتب ذلك
حذف حذف
كتابة كلمة حذف لايعني الحذف
انه راضي لرؤيتكم منحنين للصلاة
النور مشرق من وجوهكم
الامير هيبيرت بقي مائل الى النحلة الطنانة
هكذا كانت كيفية بدائه
لماذا انشائت في هذه الكنيسة انترنت لاسلكي
ان لم تستطع ضربهم انظم اليهم
دعني ارى اي احمق انا ؟
كأس؟
مم , اعتقد انه عادل
اصدقاء , اصدقاء
انتظر الاجابة , اصدقاء
شيري ؟ تيري ؟
لعبة القفز ؟
مضاعفات اللغة الهولندية ؟
عزف ؟
اي احد ؟
تبا , لدي 1000 صديق
واشعر بالوحدة اكثر من قبل
انا احاول ان اضبط نوبة الغضب هنا
اذا , للتلخيص
شبكة ليزا الاجتماعية
تحولت الى اكبر فشل شبكي منذ
حسنا , وجد المزيد
أيود اي شخص سؤال جيف؟
و هكذا صفحة سبرينغ فيس اصبحت اكبر من السيطرة
فقط مثل (رواية طفل60 قدم )انتشرت في نفسي
الطفل60 قدم
اطلبها على الانترنت الان
بينما بامكانك الغش
على ضريبة مبيعات الحكومة
كما كنت اقول
سبرينغ فيس كان يستخدم في طريقة لم اكن اتوقعها
شكرا لدعمي , يدك ساطور بارت
تاكد من هاذا : انا اخفي قنبلة بين كومة الجثث
وبالتالي بينما يسرق ذخيرتهم
سيحصل على وجه كامل من شظايا ,الاحمق
اللعنة , حصلت على شظية الاحمق
ما هاذا ؟
هذا الاحمق تجاوزني
سأدير اطباقه
اجد من هو , ثم اغير صورته في صفحة سبرينغ فيس
الى لقطة لقرد
حصلت عليها , مارج ؟
قرد
هومر , راقب الطريق صحيح
تحديث الحالة , هومر يراقب الـ
لااعجب , لا اعجب
خدمة ايفون
احدكم يتصل بـ 911
لا اعرف كيفية استخدام الهاتف في هاتفي
هل حصلتم شباب على صورتي للنار ؟
نعم , حصلت عليها , لقطة جيدة
لم احصل عليها ابد
نعم , مضحكة كيف يعمل ذالك
ليزا سيمبسون , هل بامكانك اعطائنا اي سبب
لماذا المدينة لم تجبرك على اغلاق موقعك ؟
اعرف بانه سيئ و معزول
و بسبب وفاة 35 لكنى حصلت على اصدقاء
اربعة ارقام اصدقاء
لدي صديق مشترك مع مالكوم غلادويل
هو صديق الكل
حسنا
سأغلق الموقع
وقت العودة للحياة
لا نحتاج موقعك الرخيص
بامكانا عمل كل شيئ بالاسلحة
ليزا
تري لعب مركو بولو معنا ؟
ادركنا انك لست مضطرة للعب في بركة
حقا تريدوني ؟
لا
نريد والدك
ماركو
تعالي ليزا
بولو
سمكة خارج الماء
المدير سكينر كان مدان ببيع عسل الدبابير كعسل نحل
السيد بيرنز قبض مبلغ 35 مليون حتى اعتقد انه لم يفعل شيئا
غراوند سكيبير ويلي)لم يكن بهذه الحادثة)
ليزا تعلمت انه لا يهم كم صديق عندها على سبريغ فيس مايهم كم تابع لديها على سبرينع تويتر
مخلوق افاتار مات في فيتنام
الومبيات لندن 2012
Hey, Winklevosses.
سوف نخسر ثانيتاً الان
يحب انت تري التعبيرات على وجهك الان
انتظري , بامكانك الرؤية
انهم سمينات , انهم يدخنون
لقد بدؤوا الاسبوع الماضي
لماذا لا نستطيع سباقهم ؟
لاننا لا نستطيع ايقاف التركيز
في هذا, 65 مليون دولار استوطانات الفيسبوك
التى بطريقة ما لم تكن كافية لنا
حتى اعتقد اننا اغنياء في المركز الاول
طويل جدا , انتم اطفال كبار
اتمنى ان يعجبكم طعم الفضة
ساعدنا
هيا , اعجوبة التوائم
اسحب
الان من عائلة سمبسون نقدم قصة قصيرة جدا
مرة كان هناك طفل نذل اسمه بارت
هذا الفتى كان مشكلة منذ بداية ان اتى
عندما اتى ليؤذي حصل على بصمة سوداء
هو لم يتأذى فوالدة كان احمق
و عندما حصل على افضل الاصدقاء
لقد كان ميلهاوس الذي انتقاه
احيانا للخدمة و احيانا للتضحية
ثم في احد الايام في المدرسة قهره الملل
بارت حلم انه يغطي المكان بمحارم الحمام
حيث خرجوا الى مخزن التخفيضات و تسللوا
مع نية شريرة بالشراء بالجملة
ذهبوا الى المدرسة و رفعوا السلم
فقط انتظر ليتبول ميلهاوس
كل تلك الليلة نشروا بالبهجة
وقريبا المدرسة تغطت بالابيض
الاولاد المؤذيون فعلوا افضل مالديهم
عندما اقترب نسر يريد عش
حاولوا ان يهربوا مع أرتباك و كفاح
ولكنهم حصلوا على حمية من الديدان
وهناك بقوا حتى يومنا هذا
الان تعرفون ان المزاح لا ينفع
سيمبسون
مع تحيات منذر البيرقدار اتمنى ان الترجمة قد نالت اعجابكم